-
1 doren
doren -
2 døren
(banke på døren) knock at (el. on) the door (vise en døren) show somebody the door (innenfor døren) inside the door (stå for døren) be near,/mer formell) be at hand (utenfor døren) outside the door -
3 doren
шип; колючка* * *сущ.общ. колючка, шип -
4 døren til
-
5 Van Doren
m.Van Doren, Carl Clinton Van Doren. -
6 Van Doren, Carl Clinton
(1885-1950) Ван Дорен, Карл КлинтонПисатель, редактор, педагог. Один из первых исследователей американского литературного наследия. В 1917-21 главный редактор "Кембриджской истории американской литературы" ["Cambridge History of American Literature"]. В 1919-22 литературный редактор журнала "Нэйшн" [ Nation, The], в 1922-25 - журнала "Сенчури" [Century]. Автор критических трудов "Американский роман" ["The American Novel"] (1921), "Введение в американскую литературу" ["American Literature: An Introduction"] (1933), романа "Девятый вал" ["The Ninth Wave"] (1926), биографии Бенджамина Франклина ["Benjamin Franklin"] (1938) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], автобиографии "Три мира" ["Three Worlds"] (1936). Брат М. ван Дорена [ Van Doren, Mark (Albert)]English-Russian dictionary of regional studies > Van Doren, Carl Clinton
-
7 Van Doren, Mark (Albert)
(1894-1972) Ван Дорен, Марк (Алберт)Поэт, критик, педагог. В 1920-59 профессор Колумбийского университета [ Columbia University]. Основная часть его поэтического наследия посвящена взаимоотношениям человека и природы. Автор поэтических сборников "Избранные стихи" ["Collected Poems"] (1940) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], "Рождение весны" ["Spring Birth"] (1953) и "Утренняя молитва и другие стихи" ["Morning Worship and Other Poems"] (1960), пьесы "Последние дни Линкольна" ["The Last Days of Lincoln"] (1959) и автобиографии (1958). Брат К. ван Дорена [ Van Doren, Carl Clinton]English-Russian dictionary of regional studies > Van Doren, Mark (Albert)
-
8 holde sulten fra døren
-
9 banke på døren
verb. knock on the door, rap on the door -
10 hamre på døren
verb. rattle at the door, hammer at the door -
11 møte seg selv i døren
be confronted with one's own previous opinions, statements, conducts -
12 ia lyej dorën dikujt
to grease sb.'s palm -
13 vë dorën në zemër
to cross one's heart -
14 i shkruar me dorën e vet
scritto olografoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > i shkruar me dorën e vet
-
15 Van Doren, Charles
см Twenty-OneEnglish-Russian dictionary of regional studies > Van Doren, Charles
-
16 Van Doren, Carl
Вандорен, Карл (1885—1950), писатель и педагог, исследователь американской литературы‘The American Novel’ («Американский роман», 1921)
‘Benjamin Franklin’ («Бенджамин Франклин», 1938; пр. Пулитцера)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Van Doren, Carl
-
17 Et æble om dagen holder lægen fra døren.
An apple a day keeps the doctor away.Dansk-engelsk ordbog mini > Et æble om dagen holder lægen fra døren.
-
18 baglås
:### [ døren er gået i baglås] the lock has jammed;[ han gik i baglås] he had a mental block;[ forhandlingerne er gået i baglås] the negotiations have reached an impasse. -
19 dør
sg - døren, pl - døreдверь ж* * ** * *(en -e) door,( døråbning) doorway;[ bag lukkede døre] behind closed doors;(fig) be near,F be at hand;(se også feje);( også) in public;(jur) in camera ( fx the case was heard in camera);[ gå ens dør forbi] fail to look somebody up;[ stå i døren] stand in the doorway;[ gå ind ad døren] go in through the door;[ han er så dum at man kan rende døre ind med ham] he is as thick as two planks; he is just too stupid for words;[ inden døre] indoors,F within doors;[ inden for døren] inside the door;[ sæt aldrig din fod inden for mine døre igen] never set foot in this house again;[ falde med døren ind i huset] burst in;(fig: være forsigtig) watch one's step, tread cautiously,( være diskret) go about things quietly;(se også smække);[ bo dør om dør med en] live next door to somebody, be somebody's next-door neighbour;[ banke på døren] knock at (el. on) the door;[ jage (el. sætte) en på døren] turn somebody out;[ rende en på dørene] camp on somebody's doorstep, pester somebody with visits;[ følge en til døren] see somebody out;[ døren til] the door of ( fx my room); the door leading to (fx the passage);[ gå ud ad døren] go out of the door;[ ude af døren] out of the door ( fx they were out of the door by 8); off( fx I have to be off in half an hour);[ uden for døren] outside the door;(fig) on one's doorstep;( i skole) send somebody out of the room (el. into the corridor);[ han giver ikke ved dørene] he never pays (, says) more than he can help;[ salg ved dørene] door-to-door selling;[ sælge ved dørene] sell from door to door. -
20 shut
1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) lukke, stenge2) (to become closed: The window shut with a bang.) lukkes, lukke seg3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) stenge, lukke4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) stenge inne/ute2. adjective(closed.) stengt, lukket- shut off
- shut uplukke1) stenge, lukke2) stenge av3) stenge inne4) klemme, få i klem5) stenges, (kunne) lukkes, gå igjenshut away isolere, stenge inn, gjemme bortshut down stenge, lukke, lukke igjen, slå igjen• shut down the window!• did you shut down the lid?falle på, senke seg( overført) legge ned, stengelegges ned, bli lagt nedshut fast ordentlig stengtshut in stenge inne, innelukke, innesperreomringe, omkranseklemme (fast)shut off stenge av, slå av, stanse( overført) utestenge, utelukkeshut one's ears to ( overført) late som en ikke hørershut one's eyes to ( overført) lukke øynene forshut one's mouth about something ( hverdagslig) holde munn om noeshut out ( også overført) stenge ute, holde utestengt, utelukkeshut somebody up få noen til å holde munnshut the door on ( overført) stenge døren forshut to stenge igjenshut up stenge (av), lukke (til), slå igjen, folde sammen• before they left, they shut up the house• shut up your books!slutte medsperre inne, stenge inne, låse inne• shut her up in prison!( hverdagslig) holde munn, tieshut up shop ( hverdagslig) lukke butikken, opphøreshut your face\/mouth! ( slang) hold kjeft!
См. также в других словарях:
Doren — Doren … Deutsch Wikipedia
Doren Robbins — (photo by Linda Janakos) Born August 20, 1949 (1949 08 20) (age 62) Los Angeles, California Nationality American Ethnicity … Wikipedia
Doren — Doren … Wikipedia
Doren (Begriffsklärung) — Doren heißt der Ort Doren in Österreich Doren ist der Familienname folgender Personen: Alfred Doren, (1869–1934), deutscher Wirtschaftshistoriker Charles Van Doren (* 1926), US amerikanischer Autor Claudia Doren (1931–1987) deutsche… … Deutsch Wikipedia
Dören — bezeichnet: im niederdeutschen Sprachraum einen Pass durch ein Gebirge, siehe Dören (Geographie) Dören ist der Familienname folgender Personen: Edgar Dören (1941–2004), deutscher Autorennfahrer siehe auch: Doren, Dohren … Deutsch Wikipedia
Doren — Blason inconnu … Wikipédia en Français
Doren — Doren, 1) Carl Clinton Van, amerikanischer Literaturkritiker, Van Doren, Carl Clinton. 2) Mark Albert Van, amerikanischer Schriftsteller und Literaturkritiker, Van Doren, Mark Albert … Universal-Lexikon
Dören (Geographie) — Dören (auch Döhren) bezeichnet im niederdeutschen Sprachraum, insbesondere in Ostwestfalen Lippe einen Pass durch ein Gebirge. Die Herkunft des Begriffes lässt sich auf das niederdeutsche Dör (Tür) zurückführen. Dören trennen damit zwei… … Deutsch Wikipedia
Doren — Doren, Reinbot von D., s. Reinbot … Pierer's Universal-Lexikon
Doren — Original name in latin Doren Name in other language State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 47.49278 latitude 9.87972 altitude 706 Population 0 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
Doren — Sp Dòrenas Ap Doren L Austrija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė